1
00:01:39,290 --> 00:01:43,780
Dá se říci, že tento hrozný incident byl způsoben její vlastní nezkušeností.
2
00:01:44,580 --> 00:01:51,470
Tento mladý život ztracený ve válce však nelze považovat za malé neštěstí.
3
00:01:53,430 --> 00:01:58,510
Nikdo by nemohl utěšit žalem zasaženého Kai Shidena.
4
00:02:01,120 --> 00:02:03,770
Bílá základna, když dorazila do Jižní Ameriky,
5
00:02:04,600 --> 00:02:08,120
je na cestě do Jaburo,
velitelství sil Federace Země.
6
00:02:08,120 --> 00:02:15,130
Jaburo je porušeno!
7
00:02:12,420 --> 00:02:15,130
Jaburo je porušeno!
8
00:02:34,470 --> 00:02:35,780
O tom není pochyb.
9
00:02:35,780 --> 00:02:37,360
Trojský kůň míří do Jabura.
10
00:02:38,260 --> 00:02:40,260
Přesně jak informoval náš špión.
11
00:02:40,260 --> 00:02:41,060
Nenech to utéct.
12
00:02:41,060 --> 00:02:41,610
Ano, pane!
13
00:02:59,300 --> 00:03:00,910
Motýli!
14
00:03:01,380 --> 00:03:02,240
Motýli!
15
00:03:03,330 --> 00:03:05,260
Motýli!
16
00:03:05,620 --> 00:03:07,000
No nejsou krásné?
17
00:03:07,000 --> 00:03:08,040
Jsou úžasné.
18
00:03:17,030 --> 00:03:19,470
Takže jsme se konečně dostali do doku Federačních sil.
19
00:03:20,050 --> 00:03:21,010
Něco špatně?
20
00:03:21,010 --> 00:03:21,760
Ne.
21
00:03:22,770 --> 00:03:23,990
Pozor všechny ruce.
22
00:03:23,990 --> 00:03:25,240
Vstupujeme do Jabura.
23
00:03:25,240 --> 00:03:26,990
Všichni zůstaňte ve střehu po nepřátelských letadlech.
24
00:03:30,960 --> 00:03:33,790
Tohle je Jaburo?
Nic nevidím!
25
00:03:34,580 --> 00:03:35,460
Tam!
26
00:04:15,780 --> 00:04:17,000
Přistání dokončeno.
27
00:04:23,490 --> 00:04:25,220
Ztratil jsem trojského koně!
28
00:04:27,500 --> 00:04:31,180
Což znamená, že jsme objevili největší vchod do Jabura.
29
00:04:32,000 --> 00:04:34,800
Chci důkladné prozkoumání oblasti, kde jsme ztratili signál!
30
00:04:34,800 --> 00:04:37,060
Zničíme základnu Jaburo spolu s lodí!
31
00:04:43,510 --> 00:04:45,320
Jsou dost zraněni.
32
00:04:45,320 --> 00:04:46,720
Je to horší, než hlásili.
33
00:04:47,930 --> 00:04:51,550
Bílá základna zažila jednu bitvu za druhou.
34
00:04:53,270 --> 00:04:55,410
Dobře! Začněte s kontrolou!
35
00:04:56,190 --> 00:04:58,150
Začněte s kontrolou!
36
00:04:58,150 --> 00:05:00,820
Týmy jedna a dva, začněte s kontrolou!
37
00:05:04,160 --> 00:05:06,150
Vy musíte být poručík Woody.
38
00:05:06,150 --> 00:05:09,330
Jsem Bright Noa, muž, který má na starosti Bílou základnu.
39
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Dobrá práce.
40
00:05:12,220 --> 00:05:13,880
Je tu chlapec Amuro Ray?
41
00:05:13,880 --> 00:05:14,800
Ano, pane.
42
00:05:14,800 --> 00:05:15,350
Amuro!
43
00:05:15,840 --> 00:05:16,590
Ano?
44
00:05:18,380 --> 00:05:19,670
To je Amuro?
45
00:05:19,670 --> 00:05:20,590
Ano, pane.
46
00:05:20,590 --> 00:05:22,130
Je to jen kluk!
47
00:05:23,390 --> 00:05:24,340
Co je, pane?
48
00:05:25,180 --> 00:05:27,860
Vy jste pilot Gundamu?
49
00:05:27,860 --> 00:05:28,700
Ano, pane.
50
00:05:28,700 --> 00:05:31,160
Matylda mi o tobě řekla.
51
00:05:31,160 --> 00:05:33,160
paní Matyldo?
52
00:05:37,610 --> 00:05:38,730
Co je to?
53
00:05:38,730 --> 00:05:40,210
Říkali, že se tomu říká "Zock."
54
00:05:40,210 --> 00:05:41,610
Mobilní oblek Zock.
55
00:05:41,610 --> 00:05:42,590
Co to dělá?
56
00:05:43,000 --> 00:05:44,350
Je to obojživelný model.
57
00:05:44,350 --> 00:05:46,580
S několikanásobnou schopností skákání než Zaku.
58
00:05:46,580 --> 00:05:47,620
Říká kdo?
59
00:05:48,330 --> 00:05:50,950
Řekli mi to inženýři na kalifornské základně v Severní Americe.
60
00:05:51,850 --> 00:05:53,080
Tady to je teď.
61
00:05:54,830 --> 00:05:56,810
Doufám, že je to tak děsivé, jak to vypadá.
62
00:06:02,720 --> 00:06:05,010
Jakmile dorazí posily z Kalifornské základny v Severní Americe,
63
00:06:05,010 --> 00:06:07,470
pošleme druhou útočnou skupinu, aby vás podpořila.
64
00:06:07,470 --> 00:06:11,660
Vy tři jste předsunutý tým, takže neočekávám nic jiného než vaše absolutně nejlepší.
65
00:06:35,620 --> 00:06:37,170
Děkuju.
66
00:06:37,170 --> 00:06:40,420
Nemůžu uvěřit, že ty fyzičky trvají tak dlouho.
67
00:06:40,880 --> 00:06:42,060
Bez legrace.
68
00:06:43,340 --> 00:06:46,000
Tomu to trvalo dlouho, Amuro.
69
00:06:46,000 --> 00:06:47,030
Stalo se něco?
70
00:06:47,470 --> 00:06:51,070
Ne, byli jen zaneprázdněni kontrolou mozkových vln a rentgenem.
71
00:06:51,070 --> 00:06:52,280
To samé s tebou, že?
72
00:06:53,390 --> 00:06:54,140
Kai!
73
00:06:54,700 --> 00:06:58,700
Říkali, že jsem velmi zdravý a duševně zdravý.
74
00:06:58,710 --> 00:07:03,070
V tomto zařízení mají opravdu všechno.
75
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
U nás se nic neděje!
76
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
Tohle místo se mi nelíbí!
77
00:07:04,860 --> 00:07:06,610
Katzi! Letz! Buď zticha!
78
00:07:06,490 --> 00:07:08,820
S mým tělem nic není!
79
00:07:08,120 --> 00:07:10,130
Jo! Jo!
80
00:07:10,130 --> 00:07:11,910
Zdá se, že nemáte žádné dutiny.
81
00:07:18,960 --> 00:07:19,670
jsem pryč.
82
00:07:19,670 --> 00:07:20,420
Díky.
83
00:07:21,880 --> 00:07:22,800
Poručík Woody.
84
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
Oh, Amuro.
85
00:07:24,840 --> 00:07:26,800
nejdeš spát?
86
00:07:26,800 --> 00:07:28,720
Být supervizorem má své nevýhody.
87
00:07:28,720 --> 00:07:30,800
Myslel jsem, že možná existuje něco, s čím bych mohl pomoci.
88
00:07:30,800 --> 00:07:33,520
Když jsi tady v Jaburu,
postarejme se o věci.
89
00:07:34,660 --> 00:07:36,190
Děkuju.
90
00:07:37,600 --> 00:07:39,620
O vás a poručíku Matildě...
91
00:07:40,310 --> 00:07:45,130
Měli jsme v plánu se vzít po operaci Odessa.
92
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
Ženatý?
93
00:07:47,610 --> 00:07:50,950
Matilda řekla, že bude mít posádku Bílé základny
94
00:07:50,950 --> 00:07:54,160
zúčastnit se obřadu, protože budou tady v Jaburu.
95
00:07:55,500 --> 00:07:57,290
ach...
96
00:07:57,290 --> 00:07:59,530
Oh, vidím.
97
00:07:59,530 --> 00:08:01,100
Nevěděl jsem.
98
00:08:24,400 --> 00:08:27,290
Omlouvám se, poručíku Woody.
99
00:08:29,950 --> 00:08:37,600
Kdybych jen lépe pilotoval Gundam, pak by paní Matilda nezemřela.
100
00:08:37,600 --> 00:08:38,550
omlouvám se.
101
00:08:40,080 --> 00:08:42,020
Nemysli si o sobě tak vysoko, Amuro!
102
00:08:43,710 --> 00:08:45,500
Myslíte si to upřímně?
103
00:08:45,500 --> 00:08:49,980
činy jediného Gundama mohly zachránit Matildu nebo vyhrát tuto válku?
104
00:08:50,550 --> 00:08:52,390
B-Ale...
105
00:08:52,390 --> 00:08:57,810
Pilot by měl během boje vydat vše, co má, a ujistit se, že svých činů později nelituje.
106
00:08:57,810 --> 00:08:58,560
Rozuměl?
107
00:08:59,270 --> 00:09:00,060
Ano, pane.
108
00:09:01,150 --> 00:09:04,730
Miluji tento bílý základ, na kterém Matilda pracovala,
109
00:09:05,400 --> 00:09:07,820
tak do jeho oprav dávám vše, co mám.
110
00:09:07,820 --> 00:09:09,040
Ano, pane.
111
00:09:09,860 --> 00:09:12,000
Dejme tomu oba všechno, co máme.
112
00:09:25,250 --> 00:09:27,380
Našel jsem to! Je to vchod do Jabura!
113
00:09:27,840 --> 00:09:31,020
Nebýt toho kovového podpisu, chybělo by mi to.
114
00:09:33,010 --> 00:09:35,600
V této oblasti nezahájí útok.
115
00:09:36,050 --> 00:09:38,740
To by jen prozradilo jejich maskování.
116
00:09:41,700 --> 00:09:46,710
Sečteno a podtrženo, White Base Corps bude pokračovat jako v minulosti.
117
00:09:47,020 --> 00:09:47,780
Ano, pane.
118
00:09:48,860 --> 00:09:51,610
Navíc budete přiděleni k flotile Tianem,
119
00:09:51,610 --> 00:09:54,380
ale oficiální oznámení nedostanete, dokud operace nezačne.
120
00:09:54,380 --> 00:09:57,340
Co bychom tedy měli mezitím dělat, pane?
121
00:09:58,200 --> 00:10:00,350
Všem vám byly poskytnuty pokoje, kde si můžete odpočinout.
122
00:10:00,350 --> 00:10:01,660
Nikdo z vás nebude potrestán.
123
00:10:01,660 --> 00:10:06,180
Paní Mirai, berte to jako oplácení laskavosti vašemu otci.
124
00:10:06,460 --> 00:10:07,420
Můj otec?
125
00:10:08,170 --> 00:10:13,340
Federace dodnes hluboce lituje ztráty tak cenného politika.
126
00:10:13,340 --> 00:10:17,890
Kdyby byl tvůj otec dnes naživu,
nemuseli byste emigrovat na stranu 7.
127
00:10:17,890 --> 00:10:19,890
Raději o tom nebudu diskutovat, pane.
128
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Tukej na poplach!
129
00:10:20,890 --> 00:10:25,060
Nepřítel se blíží k poklopům 231 a 243 jižního bloku!
130
00:10:25,060 --> 00:10:26,230
Úroveň dvě bitevní stanice!
131
00:10:28,540 --> 00:10:30,860
Už zase hlídkují.
132
00:10:30,860 --> 00:10:33,070
Dobře, měl by ses vrátit do své kajuty.
133
00:10:33,070 --> 00:10:35,250
Prozatím hrajte na jistotu a buďte ve střehu.
134
00:10:35,530 --> 00:10:36,280
Ano, pane!
135
00:10:39,030 --> 00:10:40,180
Nebojte se, veliteli.
136
00:10:40,790 --> 00:10:45,760
Ale musím se omluvit za přivedení síly, která je příliš malá na útok první vlny.
137
00:10:46,130 --> 00:10:47,500
Žádný problém, veliteli.
138
00:10:47,500 --> 00:10:49,420
Za jak dlouho dorazíme do Jabura?
139
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
Dorazíme za méně než hodinu.
140
00:10:51,380 --> 00:10:51,850
Vynikající.
141
00:11:02,930 --> 00:11:03,810
Zaútočíme, pane?
142
00:11:03,810 --> 00:11:06,150
Ne, to by jim jen řeklo, kde jsme.
143
00:11:06,150 --> 00:11:06,900
Zatím vydržte.
144
00:11:06,900 --> 00:11:09,120
Existují dva podvodní bojoví Goggové.
145
00:11:09,120 --> 00:11:10,650
Ten druhý není v počítači.
146
00:11:10,650 --> 00:11:12,780
Nový model mobilního obleku?
147
00:11:13,570 --> 00:11:17,710
Poslouchejte! Celý jižní blok Jabura má jít na bojové stanice druhé úrovně!
148
00:11:19,200 --> 00:11:20,280
Jedeme zpět.
149
00:11:20,280 --> 00:11:20,920
Dobře.
150
00:11:21,410 --> 00:11:22,370
Jdeme.
151
00:11:22,370 --> 00:11:23,080
Právo.
152
00:11:30,130 --> 00:11:30,840
kam jdeš?
153
00:11:30,840 --> 00:11:32,100
Zpět k Bílé základně.
154
00:11:32,100 --> 00:11:33,810
Vyhlásili poplach na bitevních stanicích druhé úrovně.
155
00:11:33,810 --> 00:11:36,380
Nemáme jinou možnost, než se vrátit na Bílou základnu.
156
00:11:36,380 --> 00:11:37,520
Přicházejí i ostatní.
157
00:11:37,520 --> 00:11:40,030
Jo, taky jsme to slyšeli.
158
00:11:45,810 --> 00:11:47,020
Kolik jich stouplo?
159
00:11:47,020 --> 00:11:49,790
Těžko říct.
Byli minimálně čtyři.
160
00:11:49,790 --> 00:11:53,530
Jeden musel být skutečný a ostatní byly maskovací.
161
00:11:54,110 --> 00:11:56,580
Přicházejí! Posuňte se na bitevní stanice první úrovně!
162
00:12:06,660 --> 00:12:08,200
Signál potvrzen.
163
00:12:08,200 --> 00:12:09,420
Směr, 128 stupňů dopředu.
164
00:12:10,250 --> 00:12:11,220
Vystřelte rakety!
165
00:12:45,660 --> 00:12:48,160
poručíku! Dostali jsme rozkaz zaujmout bitevní stanice první úrovně!
166
00:12:48,160 --> 00:12:50,140
Posádka teď nastoupí na Bílou základnu!
167
00:12:50,140 --> 00:12:52,750
Dobře, pokračuj.
168
00:12:52,750 --> 00:12:56,310
Podařilo se nám opravit mobilní obleky,
ale Bílá základna stále není funkční.
169
00:13:13,270 --> 00:13:16,980
Fraw Bow! Mirai! Okamžitě kontaktujte velitelské centrum!
170
00:13:16,980 --> 00:13:20,170
Nemůžeme se pohnout, dokud nebudeme vědět, co se tam venku děje!
171
00:13:22,660 --> 00:13:24,380
Ano, toto je Bílá základna.
172
00:13:24,380 --> 00:13:27,340
Velitelské středisko, kde jsou rozmístěny nepřátelské síly?
173
00:13:27,790 --> 00:13:28,950
Můžeme něco spustit?
174
00:13:28,950 --> 00:13:29,750
Ano, pane.
175
00:13:29,750 --> 00:13:34,080
Posíláme Amura a Saylu v G-Bull, aby hlídali vchod do Jabura.
176
00:13:34,080 --> 00:13:35,140
Rogere.
177
00:13:35,140 --> 00:13:37,100
Vyšlete Kaie a Hayato v Guncannonu a Guntanku najednou!
178
00:13:38,550 --> 00:13:41,340
Ti zatracení Zeoni nás sem dokonce sledovali!
179
00:13:42,680 --> 00:13:45,010
Už nebudu smutný, Miharu.
180
00:13:45,010 --> 00:13:49,320
Vymažu Zeon, aby už nemohli ublížit žádným holkám jako jsi ty.
181
00:13:52,440 --> 00:13:54,290
Hayato v Guntanku, startuje!
182
00:13:55,400 --> 00:13:56,610
Amuro, jsi připraven?
183
00:13:56,610 --> 00:13:57,520
Pokračujte.
184
00:13:57,520 --> 00:13:59,620
Sayla a Amuro v G-Bull, startují!
185
00:14:05,120 --> 00:14:09,870
Saylo, myslím, že se nepřítel pokusí proniknout do vchodu Jabura.
186
00:14:09,870 --> 00:14:10,620
Rogere.
187
00:14:12,010 --> 00:14:13,220
Gundamy?
188
00:14:13,870 --> 00:14:16,000
Ne, to jsou GM.
189
00:14:16,000 --> 00:14:17,230
Jsou to sériově vyráběné verze Gundamu.
190
00:14:25,570 --> 00:14:28,530
Přichází první vlna Zakusů, Goufů a Domů.
191
00:14:29,930 --> 00:14:32,600
Váš tým Z'gok bude poslední útočnou skupinou, kapitáne Chare.
192
00:14:32,600 --> 00:14:33,910
Rozumím, veliteli.
193
00:14:38,610 --> 00:14:40,690
Li Hwan! Jittal! Jdeme na to!
194
00:14:40,690 --> 00:14:41,530
Neodcházejte příliš daleko!
195
00:14:41,530 --> 00:14:42,250
Ano, pane!
196
00:15:10,470 --> 00:15:12,060
Mají Li Hwana!
197
00:15:12,060 --> 00:15:13,520
Jaburo je dobře připraveno.
198
00:15:13,520 --> 00:15:15,410
Mohou se tam vůbec dostat nějaké mobilní obleky?
199
00:15:26,200 --> 00:15:27,570
Jittal taky ne!
200
00:15:28,620 --> 00:15:30,800
Nejprve musím
připojte se k týmu záloh!
201
00:15:32,950 --> 00:15:35,160
Shodili 28 mobilních obleků.
202
00:15:35,160 --> 00:15:36,870
To je poměrně velká skupina.
203
00:15:36,870 --> 00:15:41,210
Možná, ale na útok na Jaburo je příliš malý.
204
00:15:41,840 --> 00:15:44,980
Jsou pouze za A-blokem vesmírného doku.
205
00:15:45,510 --> 00:15:47,470
Sledovali tady Bílou základnu?
206
00:15:47,470 --> 00:15:52,600
Pravděpodobně. Bílá základna není nic jiného než potíže.
207
00:15:54,270 --> 00:15:56,980
Stále jsme nedostali žádnou zprávu z velitelského centra!
208
00:15:56,980 --> 00:15:59,730
Přepněte všechny monitory na pozorovací kamery!
209
00:15:59,730 --> 00:16:01,190
Neexistuje způsob, jak bychom mohli zahájit protiútok.
210
00:16:01,190 --> 00:16:03,120
Řídícímu centru dám kus své mysli později!
211
00:16:07,420 --> 00:16:08,740
Je to zbytečné.
212
00:16:08,740 --> 00:16:12,990
Jestli odsud vypadneme, prozradíme vchod do Jabura.
213
00:16:12,990 --> 00:16:14,390
Zůstali jsme tady.
214
00:16:15,660 --> 00:16:19,600
Nemůžeme bojovat, když neznáme pohyby nepřítele.
215
00:16:19,600 --> 00:16:24,060
I kdybychom se odsud dostali,
prostě bychom narazili na nepřítele čelně.
216
00:16:24,590 --> 00:16:27,520
Nemůžu se ani pomstít za Miharu!
217
00:16:32,570 --> 00:16:34,530
Vypadněte odsud, zeonští bastardi!
218
00:16:42,650 --> 00:16:43,440
Tady jsou.
219
00:16:51,740 --> 00:16:53,630
Boraskyniv, jak se věci mají?
220
00:16:54,160 --> 00:16:56,900
Pane, právě jsme dokončili nastavení výbušnin.
221
00:16:56,900 --> 00:16:57,660
Máme teď vtrhnout dovnitř?
222
00:16:57,660 --> 00:16:59,830
Počkej, myslíš zepředu?
223
00:16:59,830 --> 00:17:00,920
Ano, pane.
224
00:17:00,920 --> 00:17:02,080
Nějaké další vchody?
225
00:17:02,080 --> 00:17:05,600
Asi 500 metrů proti proudu je menší vchod, pane.
226
00:17:07,210 --> 00:17:08,550
Zaútočíme na oba.
227
00:17:08,550 --> 00:17:10,260
Dva Goggové prolomí tento vchod.
228
00:17:10,260 --> 00:17:12,600
Boraskyniv a já prorazíme ten proti proudu.
229
00:17:12,600 --> 00:17:13,070
Následuj mě!
230
00:17:28,320 --> 00:17:29,130
Jsou tady!
231
00:17:42,580 --> 00:17:44,390
Zeonové přicházejí!
232
00:17:44,970 --> 00:17:47,090
Dovolili Zeonu prorazit?
233
00:17:47,090 --> 00:17:48,090
Jak se to stalo?
234
00:17:48,760 --> 00:17:50,550
Ať dělníci také zaujmou obranné pozice!
235
00:17:50,550 --> 00:17:51,360
Ano, pane!
236
00:17:52,380 --> 00:17:56,180
Matilda se obětovala, aby zachránila Bílou základnu.
237
00:17:56,180 --> 00:17:58,570
V žádném případě je nenechám zničit!
238
00:18:01,560 --> 00:18:03,870
K Bílé základně se nikam nedostanete!
239
00:18:06,660 --> 00:18:07,710
Nezahrávej si se mnou!
240
00:18:16,450 --> 00:18:18,130
Jeden Gogg byl zničen.
241
00:18:18,130 --> 00:18:19,290
Kai to vytáhl!
242
00:18:19,290 --> 00:18:21,120
Sayla! G-Bull musí ustoupit.
243
00:18:21,960 --> 00:18:23,870
Vypadá to, že nepřítel prorazil další vchod.
244
00:18:24,140 --> 00:18:26,420
Opustíme tento vchod Kai a Hayato!
245
00:18:26,420 --> 00:18:27,100
Rogere!
246
00:18:31,920 --> 00:18:33,940
Vypadá to, že jich je docela dost, Amuro!
247
00:18:37,400 --> 00:18:40,620
Zeonští parchanti! Náš White Base nepoškrábete!
248
00:18:42,730 --> 00:18:45,480
Fraw Bow! Nechte G-Bull převést na Gundam!
249
00:18:45,480 --> 00:18:47,230
Nepřítel si razí cestu na základnu!
250
00:18:47,610 --> 00:18:48,360
Ano, pane!
251
00:18:49,020 --> 00:18:51,780
G-Bull! G-Bull! Převést na Gundam!
252
00:18:52,500 --> 00:18:53,540
Rogere!
253
00:18:53,540 --> 00:18:54,840
Které prorazily?
254
00:18:54,840 --> 00:18:56,210
Zakus nebo Goufs?
255
00:18:56,210 --> 00:18:57,530
já nevím!
256
00:18:57,530 --> 00:19:00,680
B Deck, spusťte modul B G-Armoru!
257
00:19:22,320 --> 00:19:23,560
Kde je nepřítel?
258
00:19:23,560 --> 00:19:25,780
Vznášedlo se jim nevyrovná! Padej zpátky!
259
00:19:27,020 --> 00:19:28,750
To je poručík Woody!
260
00:19:31,230 --> 00:19:32,600
Poručík! To je šílené!
261
00:19:32,600 --> 00:19:33,780
Prosím, ustupte!
262
00:19:38,870 --> 00:19:40,530
Červený mobilní oblek!
263
00:19:41,240 --> 00:19:42,750
Ale není to Zaku.
264
00:19:42,750 --> 00:19:44,050
Může červený mobilní oblek znamenat...
265
00:19:44,970 --> 00:19:46,320
...ten Char je pilot?
266
00:19:54,600 --> 00:19:58,030
Přestaň, GM! Nepřibližujte se k němu příliš blízko!
267
00:19:59,640 --> 00:20:00,240
Je to rychlé!
268
00:20:11,620 --> 00:20:12,660
Je to on, dobře.
269
00:20:13,530 --> 00:20:15,460
On je... On je tady!
270
00:20:33,300 --> 00:20:34,670
Je to určitě on.
271
00:20:35,340 --> 00:20:36,720
To je Char!
272
00:20:46,240 --> 00:20:47,950
Jsi to ty, Chare?
273
00:20:48,480 --> 00:20:50,910
Zlepšil ses, Gundame.
274
00:21:00,740 --> 00:21:01,420
Dobrý!
275
00:21:04,620 --> 00:21:06,790
Zeonský parchant! Vypadni sakra z Jabura!
276
00:21:06,790 --> 00:21:08,460
Poručíku Woody! To nepůjde!
277
00:21:09,120 --> 00:21:10,180
To si snad děláš srandu!
278
00:21:13,920 --> 00:21:14,670
Poručík!
279
00:21:16,420 --> 00:21:17,770
Poručíku Woody!
280
00:21:19,880 --> 00:21:21,020
Drž se, Char!
281
00:21:22,150 --> 00:21:23,640
Hlavní fotoaparát byl poškozen!
282
00:21:24,680 --> 00:21:26,450
Boraskyniv, čteš mě?
283
00:21:26,450 --> 00:21:27,360
Kryjte mě!
284
00:21:31,200 --> 00:21:32,700
Nepleť se mi do cesty!
285
00:21:32,700 --> 00:21:33,660
Jdu pro Chara!
286
00:21:36,410 --> 00:21:37,210
Vezměte si tohle!
287
00:21:49,350 --> 00:21:51,210
Jsem si tím jistý.
288
00:21:51,210 --> 00:21:53,130
Ten mobilní oblek...
289
00:21:53,130 --> 00:21:54,330
To byl rozhodně Char!
290
00:21:55,460 --> 00:21:58,100
Char nás sledoval celou cestu do Jaburo.
291
00:21:58,760 --> 00:22:00,200
Amuro, čteš mě?
292
00:22:00,200 --> 00:22:00,800
Jsi v pořádku?
293
00:22:01,550 --> 00:22:02,650
Jsem v pořádku.
294
00:22:02,650 --> 00:22:05,050
Ale nechal jsem uniknout jeden mobilní oblek.
295
00:22:05,510 --> 00:22:06,560
Vedl jsi opravdu dobře.
296
00:22:06,560 --> 00:22:10,320
Zničili jsme většinu nepřátelských sil, ale způsobili velké škody.
297
00:22:10,320 --> 00:22:12,060
Nedivím se.
298
00:22:28,830 --> 00:22:30,750
Poručík Woody je mrtvý?
299
00:22:30,750 --> 00:22:31,790
Ano, pane.
300
00:22:31,790 --> 00:22:35,060
Myslím, že jeho láska k
Bílá základna byla větší než naše vlastní.
301
00:22:35,060 --> 00:22:36,840
Mně to tak připadá.
302
00:22:36,840 --> 00:22:37,980
Vím, co tím myslíš.
303
00:22:37,980 --> 00:22:42,190
Muži tak dávají najevo své city.
304
00:22:42,970 --> 00:22:44,260
Myslíš, že je to pravda?
305
00:22:44,260 --> 00:22:45,150
Mlátí mě.
306
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
Char se vrátil.
307
00:22:50,180 --> 00:22:51,850
Char? Viděl jsi ho?
308
00:22:51,850 --> 00:22:52,530
Ne.
309
00:22:52,530 --> 00:22:57,820
Právě jsem viděl červený mobilní oblek, ale to mohl být jen Char, Rudá kometa.
310
00:23:19,790 --> 00:23:23,550
Kdo si myslí, že Katz, Letz a Kikka jsou jen na obtíž?
311
00:23:24,170 --> 00:23:29,320
Kdo najde nepřítele
bomby včas zachránit Jaburo?
312
00:23:29,320 --> 00:23:32,640
Mezitím se Char a Sayla setkávají podruhé.
313
00:23:33,350 --> 00:23:34,860
Mobile Suit Gundam.
314
00:23:34,860 --> 00:23:37,560
Příště "Malá linie obrany."
315
00:23:37,210 --> 00:23:43,920
Příště
316
00:23:37,210 --> 00:23:43,920
Malá obranná linie
317
00:23:38,160 --> 00:23:40,690
Dokážete přežít?